漢字的讀音,大家最感到頭痛的是什麼呢?從初級剛開始接觸日語,一直到一級能力、二級能力的備考,都會對長音、促音感到一些束手無策吧。今天,就長音的問題做了一些小小的總結,和大家一起分享。

正如大家所知,日語的漢字讀音有分音讀和訓讀。訓讀是日本固有的讀法,所以先不作考慮,音讀是由中國大陸的漢字傳到日本列島的,所以總該有些規律可循。根據一些經驗,覺得日語漢字音讀的長音可以和漢語拼音的前後鼻音聯繫起來。具體地説來,就是:

如果漢字的漢語拼音是前鼻音的,通常是撥音;而漢語拼音是後鼻音的,則通常是長音。

具體的來看一下例子:

安全   anquan   あんぜん       傾向   qingxiang   けいこう
店員   dianyuan  てんいん      行動   xingdong   こうどう
原因   yuanyin    げんいん      更正   gengzheng  こうせい
禁煙   jinyan      きんえん      通用   tongyong   つうよう
金銭   jinqian     きんせん      競爭   jingzheng   きょうそう
困難   kunnan    こんなん      封筒   fengtong    ふうとう
単純   danchun   たんじゅん     性能   xingneng    せいのう
新幹線  xinganxian  しんかんせん    工場   gongchang   こうじょう
温泉   wenquan    おんせん      狀況  zhuangkuang じょうきょう
前進   qianjin      ぜんしん     商業   shangye    しょうぎょう
満點   mandian    まんてん     通帳   tongzhang   つうちょう
宣伝   xuanchuan  せんでん       空港   konggang     くうこう

感動   gandong    かんどう
方言   fangyan  ほうげん
病院   bingyuan   びょういん
長男   zhangnan  ちょうなん
參照   canzhao    さんちょう
文章   wenzhang  ぶんしょう
慎重   shenzhong  しんちょう
週間   zhoujian    しゅうかん
溶岩   rongyan     ようがん
関東   guandong    かんとう
相談   xiangtan     そうだん
橫斷   hengduan    おうだん

從上述例子來看,可以初步得出漢語拼音前鼻音→撥音(撥音)、後鼻音→長音(長音)。雖然也有例外,但如果只需要記例外的話,就可以輕鬆多了。

以上規律僅供大家參考,希望能夠對大家的複習應考有所幫助。